-
1 У них только в голове долларовые знаки, и они потеряли всякое чувство меры, - сердится Bьttner.
prepos.gener. "Die haben nur die Dollarzeichen im Auge und jedes Maß verloren", ärgert sich Büttner.Универсальный русско-немецкий словарь > У них только в голове долларовые знаки, и они потеряли всякое чувство меры, - сердится Bьttner.
-
2 У него одна дурь в голове
prepos.colloq. Er hat nur Flausen im KopfУниверсальный русско-немецкий словарь > У него одна дурь в голове
-
3 без царя в голове
part.colloq. Luftikus, Windbeutel, leichtsinnig, luftig -
4 быть без царя в голове
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть без царя в голове
-
5 в голове
-
6 в голове его молнией пронеслась мысль, что
prepos.gener. (...)(...) wie ein Blitz durchfuhr ihn der Gedanke, daßУниверсальный русско-немецкий словарь > в голове его молнией пронеслась мысль, что
-
7 венок на голове невесты
ngener. (миртовый) BrautkranzУниверсальный русско-немецкий словарь > венок на голове невесты
-
8 волосы на голове
ngener. Haupthaar, Kopfhaar -
9 держать в голове
vcolloq. (что-л.) (etw.) im Hinterkopf behalten -
10 его будто обухом по голове ударили
prongener. er würde förmlich überranntУниверсальный русско-немецкий словарь > его будто обухом по голове ударили
-
11 ему хоть кол на голове теши
Универсальный русско-немецкий словарь > ему хоть кол на голове теши
-
12 занимать место в голове строя
vУниверсальный русско-немецкий словарь > занимать место в голове строя
-
13 злые мысли возникали в его голове
Универсальный русско-немецкий словарь > злые мысли возникали в его голове
-
14 идти в голове колонны
vgener. an der Tete marschierenУниверсальный русско-немецкий словарь > идти в голове колонны
-
15 иметь на голове
vgener. aufhaben -
16 кариатида с вазой на голове
Универсальный русско-немецкий словарь > кариатида с вазой на голове
-
17 кариатида с корзиной на голове
Универсальный русско-немецкий словарь > кариатида с корзиной на голове
-
18 каша в голове
ncolloq. (у кого-л.) (j-m) schwirrt der Kopf -
19 колющая боль в голове
adjgener. Stiche im KöpfУниверсальный русско-немецкий словарь > колющая боль в голове
-
20 кровь приливает к голове
nУниверсальный русско-немецкий словарь > кровь приливает к голове
См. также в других словарях:
голове́шка — [не вё]; р. мн. шек … Русское словесное ударение
голове́шка — и, род. мн. шек, дат. шкам, ж. Кусок тлеющего или обуглившегося дерева. Сырая головешка еще чуть тлела, и от нее шел горьковатый запах дыма. Катерли, Стожаровы … Малый академический словарь
ДЕРЖАТЬ В ГОЛОВЕ — 1. ДЕРЖА/ТЬ <ИМЕ/ТЬ> В ГОЛОВЕ/ <УМЕ/, МЫ/СЛЯХ> кто что Постоянно обдумывать что л.; хранить в сознании предположение; замышлять сделать что л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) длительное время размышляет насчёт какой л.… … Фразеологический словарь русского языка
БЕЗ ЦАРЯ В ГОЛОВЕ — кто быть Глуповат, без соображения. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) не имеет собственного мнения, не может управлять собой, своими поступками, ведёт себя непредсказуемо, легкомысленно. Говорится с неодобрением или с пренебрежением; о 2 м … Фразеологический словарь русского языка
Пуля в голове — 喋血街頭 Bullet In The Head Жанр … Википедия
без царя в голове — дурашный, с приветом, дураковатый, дурковатый, без царька в голове, глупый, глуп до святости, нет царя в голове, придурковатый, с придурью, бестолковый, умом не блещет, без головы, богом убитый Словарь русских синонимов. без царя в голове прил.,… … Словарь синонимов
без царя в голове — делать что л.; делаться Без соображения, необдуманно. ✦ Х делает что л. без царя в голове. В роли обст. Русский человек без двух вещей обойтись не сможет без водки и без царя… Насколько я мог заметить, многие на Руси живут без царя в голове и… … Фразеологический словарь русского языка
Камнем по голове — Камнем по голове … Википедия
нет царя в голове — без царька в голове, без царя в голове, с головой не дружит, глупый, с крышей не дружит Словарь русских синонимов. нет царя в голове прил., кол во синонимов: 5 • без царька в голове (7) … Словарь синонимов
ШУМ В УШАХ. ШУМ В ГОЛОВЕ — Аурум м., 6, 12 и бвр шум в голове, сильные головные боли с ухудшением по ночам. Головокружение. Высокое артериальное давление крови.Ацидум карбоникум, 6, 12 и бвр жужжание в ушах, не мешающее слышать. Головокружение, тупая головная боль с… … Справочник по гомеопатии
Стояние на голове — Ширшасана в йоге. Ширшасана является одной из основных асан Хатха йоги. В древних йогических текстах Ширшасану называют королем всех асан (Сарвангасану – королевой). Это одно из наиболее важных йогических упражнений, если не самое важное. В этих… … Википедия